神を細部に宿せてる？

いくら、見た目を整えても、

ボタンが外れている

糸がほつれている

シミがある

が、見えた時に一気にしょぼく見える…

高価な服を着るのもいいけど、

こういった小さなことを意識している人の方が

キチンと見えるし信用できますね！

衣替えのタイミングで、

ボタンやほつれやシミを確認するのは大切ですよ！

No matter how much you arrange the appearance,

The button is off.

The thread is frayed.

There is a stain.

But when I can see it, I can see it all at once...

It's good to wear expensive clothes, but

People who are conscious of these small things

It looks neat and you can trust it!

At the timing of changing clothes,

It's important to check the buttons, fraying and stains!